DSGVO – Datenschutz-Richtlinie TEM Čatež, d. o. o.

I. PRÄSENTATION DES VERANTWORTLICHEN

TEM Čatež, d. o. o., Čatež 13, 8212 Velika Loka, Firmennummer: 5041775000 (im Folgenden: die Gesellschaft TEM) ist ein führender slowenischer Hersteller von elektrischen Schaltern und Steckdosen. Wir bieten bereits seit mehr als 40 Jahren leicht anpassbare, technologisch innovative und ästhetische Produkte, die das Wohlbefinden und die Atmosphäre in verschiedenen Wohn- und Arbeitsumgebungen regulieren.

Unsere Produkte und Dienstleistungen werden online unter www.tem.si, www.touch.si und auf den Webseiten anderer Domains präsentiert und werden von der Gesellschaft TEM verwaltet.
Wir bei TEM sind uns der Bedeutung des Schutzes personenbezogener Daten bewusst und gehen daher verantwortungsbewusst damit um. Wir stellen die rechtmäßige, faire und transparente Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen, dem Datenschutzgesetz und der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr (im Folgenden: DSGVO) sicher. Die Art und Weise des Schutzes personenbezogener Daten und der Privatsphäre wird durch die Regeln zum Schutz personenbezogener Daten und die Datenschutz-Grundverordnung DSGVO geregelt. Durch geeignete Sicherheitsmaßnahmen stellen wir sicher, dass unbefugte Personen nicht auf personenbezogene Daten zugreifen, deren Vertraulichkeit und Integrität gewahrt und deren Verlust verhindert wird.

Kontaktdaten des Verantwortlichen:

TEM Čatež, d. o. o.
Adresse: Čatež 13, 8212 Velika Loka
Telefon:+386 7 34 89 900
Fax: +386 7 34 89 999
E-Mail-Adresse: gdpr@tem.si

II. WELCHE PERSONENBEZOGENE DATEN WIR VERARBEITEN

Die Gesellschaft TEM d.o.o. verarbeitet personenbezogene Daten von E-Newsletter-Empfängern. Dabei handelt es sich um Daten, die sich auf eine Person beziehen und diese direkt oder indirekt identifizieren können. Sie teilen uns Ihre personenbezogenen Daten (Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Land und Firma) beim Ausfüllen des E-Newsletter-Formulars mit. Die Angabe personenbezogener Daten ist freiwillig. Sie sind nicht verpflichtet, uns personenbezogene Daten mitzuteilen. In diesem Fall können Sie den E-Newsletter jedoch nicht erhalten.

Wir verarbeiten auch personenbezogene Daten über die Nutzung unserer Websites (Klicks auf Links, verbrachte Zeit) und Informationen über die Reaktion auf unsere E-Mails (ob die Nachricht geöffnet wurde, auf welche Links Sie geklickt haben).

III. RECHTSGRUNDLAGEN FÜR DIE ERHEBUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten:

– auf der Grundlage Ihrer Zustimmung, die Sie beim Ausfüllen des Online-E-Newsletter-Formulars gegeben haben;
– auf der Grundlage eines berechtigten Interesses an der Ausführung und Entwicklung der Geschäftstätigkeit in Bezug auf Daten über die Nutzung unserer Websites.

IV. ZWECK DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke des Versands unseres E-Newsletters, in dem wir Neuigkeiten, Produkte, Dienstleistungen, Angebote und Events präsentieren, einschließlich Benachrichtigungen bzw. Direktmarketing. In diesen Fällen erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des für die betroffene Person zulässigen Umfangs personenbezogener Daten, des Zwecks und der vereinbarten Kommunikationswege, und zwar bis zum Widerruf.

Die Gesellschaft TEM erhebt die personenbezogenen Daten beim Besuch der Websites mithilfe von Cookies, um eine bessere Funktionalität und Benutzererfahrung, höhere Sicherheit, einen reibungslosen Betrieb der Websites und die Zählung der Nutzer der Website zu gewährleisten. TEM verwendet 2 Arten von Cookies:

a) Unbedingt erforderliche Cookies; ohne diese Cookies würde die Website im Besitz bzw. unter der Verwaltung der Gesellschaft TEM nicht ordnungsgemäß funktionieren. Sie werden aktiviert, wenn Sie eine Interaktion mit der Website durchführen.

b) Cookies, mit denen die Gesellschaft TEM den Verkehr auf jeder Website analysiert, um die Benutzererfahrung zu verbessern. Der Nutzer akzeptiert das Cookie durch Klicken auf die Schaltfläche auf der Website bzw. durch Fortsetzung des aktiven Surfens nach Erhalt der Cookie-Benachrichtigung. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies finden Sie unter www.tem.si/piskotki.

V. WIE LANGE WIR IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN VERARBEITEN UND WAS DANACH PASSIERT

Die Gesellschaft TEM verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten in dem Umfang und für die Dauer, die zur Erfüllung des Zwecks erforderlich ist. Die personenbezogenen Daten, die wir auf Grundlage Ihrer Einwilligung verarbeiten, werden dauerhaft bzw. bis zum Widerruf gespeichert. Personenbezogene Daten, die wir auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten, werden für die Dauer dieses Interesses bzw. bis zur Erfüllung des Zwecks gespeichert.

Wir löschen oder anonymisieren die personenbezogenen Daten nach Ablauf der oben genannten Fristen, was bedeutet, dass wir sie so verarbeiten, dass sie nicht mehr mit Ihnen verknüpft oder Ihnen zugeordnet werden können.

VI. AUFTRAGSVERARBEITER DER PERSONENBEZOGENEN DATEN UND EVENTUELLE ÜBERTRAGUNG VON DATEN IN DRITTLÄNDER

Die personenbezogenen Daten von E-Newsletter-Empfängern werden von TEM-Mitarbeitern erhoben und verarbeitet.

Wir übermitteln Ihre personenbezogenen Daten nicht in Drittländer (außerhalb der EU und des EWR). Im Falle, dass Ihre personenbezogenen Daten in Drittländer übertragen werden, werden wir uns bemühen, geeignete Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten sowie der Grundrechte und -freiheiten gemäß den geltenden nationalen und EU-Vorschriften zu gewährleisten und umzusetzen.

VII. RECHTE VON BETROFFENEN PERSONEN UND VERFAHREN ZUR AUSÜBUNG VON RECHTEN

In Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie folgende Rechte:

Sie können von uns jederzeit Folgendes verlangen::

– Bestätigung, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten;

– Auskunft über personenbezogene Daten und folgende Informationen: Verarbeitungszwecke; Arten personenbezogener Daten; Benutzer oder Kategorien von Benutzern, denen personenbezogene Daten mitgeteilt wurden oder werden, insbesondere Benutzer in Drittländern oder von internationalen Organisationen; geplante Aufbewahrungsfrist für personenbezogene Daten oder, falls dies nicht möglich ist, die Kriterien zur Bestimmung dieser Frist; Vorhandensein einer automatisierten Entscheidungsfindung, einschließlich Profilerstellung und der Gründe dafür, sowie die Bedeutung und die beabsichtigten Folgen einer solchen Verarbeitung für Sie;

– eine (kostenlose) Kopie personenbezogener Daten in elektronischer oder physischer Form (wenn die Anfrage auf elektronischem Wege erfolgt und Sie nichts anderes verlangen, wird eine Kopie in elektronischer Form bereitgestellt); für zusätzliche Kopien, die Sie anfordern, erheben wir möglicherweise eine angemessene Gebühr unter Berücksichtigung der Kosten;

– Korrektur falscher personenbezogener Daten;

– Einschränkung der Verarbeitung, wenn:

– Sie die Richtigkeit personenbezogener Daten bestreiten, und zwar für einen Zeitraum, in dem wir die Richtigkeit personenbezogener Daten überprüfen können;

– die Verarbeitung rechtswidrig ist und Sie die Löschung personenbezogener Daten ablehnen und stattdessen eine Einschränkung ihrer Verwendung fordern;

– wir keine personenbezogenen Daten mehr zum Zwecke der Verarbeitung benötigen, aber Sie diese benötigen, um rechtliche Ansprüche geltend zu machen, durchzusetzen oder zu verteidigen;

– Löschung aller personenbezogenen Daten (Recht auf Vergessenwerden), wenn die Voraussetzungen aus Artikel 17 der DSGVO erfüllt sind, insbesondere wenn Sie Ihre Einwilligung zur Verarbeitung personenbezogener Daten widerrufen;

– Ausdruck personenbezogener Daten in strukturierter, allgemein verwendeter und maschinenlesbarer Form, mit dem Recht, diese Daten an einen anderen Verantwortlichen weiterzugeben, ohne Sie dabei zu beeinträchtigen;

– Einstellung der Verwendung personenbezogener Daten für Direktmarketingzwecke, einschließlich Profilerstellung;

– für Sie die Entscheidung nicht gilt, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung basiert, einschließlich der Profilerstellung, wenn die Voraussetzungen aus Artikel 22 der DSGVO erfüllt sind.

– das Recht, beim Datenschutzbeauftragten eine Beschwerde gegen uns einzureichen, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt.

VIII. VERFAHREN ZUR AUSÜBUNG VON RECHTEN

Die Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten kann jederzeit dauerhaft oder vorübergehend, ganz oder teilweise, mittels einer schriftlichen Anfrage an die E-Mail-Adresse gdpr@tem.si widerrufen werden. Ihre Einwilligungen können Sie auch über das MailChimp-Formular verwalten. Der Widerruf der Einwilligung hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die auf der Grundlage der Einwilligung bis zum Widerruf durchgeführt wurde.

Sie können Ihre Anfrage bezüglich der Ausübung von Rechten in Bezug auf personenbezogene Daten schriftlich an die E-Mail-Adresse gdpr@tem.si oder die Adresse der Gesellschaft TEM Čatež, d. o. o., Čatež 13, 8212 Velika Loka, Slowenien, senden.

Zum Zwecke der zuverlässigen Identifizierung bei der Ausübung von Rechten in Bezug auf personenbezogene Daten können wir zusätzliche Informationen von Ihnen anfordern und Maßnahmen nur dann ablehnen, wenn wir nachweisen, dass wir Sie nicht eindeutig identifizieren können.

Wir werden auf Ihre Anfrage hinsichtlich der Ausübung Ihrer Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten unverzüglich und spätestens innerhalb eines Monats nach Eingang Ihrer Anfrage antworten.

IX. RECHTSINFORMATIONEN

Die Bestimmungen dieser DSGVO-Richtlinie ergänzen und heben die Bestimmungen der Gesetzgebung im Bereich des Schutzes personenbezogener Daten nicht auf. Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser DSGVO-Richtlinie und den Bestimmungen der Gesetzgebung zum Schutz personenbezogener Daten gelten die Bestimmungen der Gesetzgebung. Die Gesellschaft TEM kann diese DSGVO-Richtlinie jederzeit ändern. Informationen zu den Änderungen finden Sie auf der Website www.tem.si.

Čatež, den 28.08.2018